1 00:00:01,042 --> 00:00:05,463 (THEMASONG SPELEN) 2 00:00:05,464 --> 00:00:08,257 MAN: (ZINGEND) Ze kunnen klimmen grote hoogten om te doen wat juist is 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,635 Het Spidey-team is ter plaatse 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,013 Swingen, draaien, langs de muren kruipen 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,806 De Spidey-crew doet het allemaal 6 00:00:14,889 --> 00:00:19,561 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 7 00:00:19,644 --> 00:00:24,315 En hun teamwerk kan niet hechter zijn 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,449 Wauw-oh 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,361 Wauw-oh-oh-oh-oh 10 00:00:28,445 --> 00:00:29,863 Ga, webben, ga 11 00:00:29,946 --> 00:00:30,996 Hoe-hoe-hoe 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,240 Wauw-oh-oh-oh-oh 13 00:00:32,323 --> 00:00:33,908 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,578 Met Spidey en zijn geweldige... 15 00:00:36,661 --> 00:00:38,329 Spidey en zijn vrienden 16 00:00:38,413 --> 00:00:43,251 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 17 00:00:43,334 --> 00:00:44,669 Wauw-oh 18 00:00:44,753 --> 00:00:47,213 Wauw-oh-oh-oh-oh 19 00:00:47,297 --> 00:00:48,715 Ga, webben, ga 20 00:00:48,798 --> 00:00:49,848 Hoe-hoe-hoe 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,051 Wauw-oh-oh-oh-oh 22 00:00:51,134 --> 00:00:52,844 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 23 00:00:52,927 --> 00:00:55,430 Met Spidey en zijn geweldige... 24 00:00:55,513 --> 00:00:57,682 Spidey en zijn geweldige... 25 00:00:57,766 --> 00:01:00,685 Spidey en zijn geweldige vrienden 26 00:01:04,355 --> 00:01:06,191 SPIN: De vriendelijke buurt! 27 00:01:06,192 --> 00:01:08,609 MEVROUW. MARVEL: Alles klaar. Doei. 28 00:01:08,610 --> 00:01:09,735 SPIDEY: Dag, mevrouw Marvel! 29 00:01:09,736 --> 00:01:12,279 Dag, Reptielen! Nogmaals bedankt voor je hulp bij het versieren. 30 00:01:12,280 --> 00:01:14,114 GEESTSPIN: Tot straks op het feest! 31 00:01:14,115 --> 00:01:16,075 Testen, een-twee. Controleer, controleer, één, twee. 32 00:01:16,076 --> 00:01:17,659 Hé, wat is er mis met deze machine? 33 00:01:17,660 --> 00:01:19,579 SPIN: Oeps, ik moet hem aanzetten. 34 00:01:19,662 --> 00:01:20,747 (MUZIEK SPEELT) 35 00:01:21,164 --> 00:01:22,373 Oké, probeer het nu. 36 00:01:22,874 --> 00:01:24,384 (ZINGEN) Vanuit elke hoek 37 00:01:24,417 --> 00:01:25,919 Elke stoep 38 00:01:26,002 --> 00:01:28,963 Dit is allemaal een vriendelijke buurt 39 00:01:28,964 --> 00:01:30,964 SPIDEY: Wauw! GHOST-SPIDER: Dat is luid! 40 00:01:30,965 --> 00:01:33,885 SPIN: Zet het maar een beetje zachter. (LACHT) 41 00:01:33,886 --> 00:01:36,929 GHOST-SPIDER: Ooh, een karaokemachine! Goed idee, Ironman. 42 00:01:36,930 --> 00:01:39,307 SPIN: Ik moet het proberen dit op het feest. 43 00:01:39,308 --> 00:01:41,934 GHOST-SPIDER: Ik ook! SPIDEY: Hé, laten we allemaal samen zingen! 44 00:01:41,935 --> 00:01:43,727 -ALLES: Ja! (GRINNEND) -Oké. Oké. 45 00:01:43,728 --> 00:01:46,918 We hebben er zeker een paar nodig meer microfoons. Houd je vast. 46 00:01:47,232 --> 00:01:49,025 Ik ga wat van huis halen. 47 00:01:49,943 --> 00:01:52,195 Het is grilltijd! 48 00:01:52,278 --> 00:01:53,738 Ik heb de groenten! 49 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 O, wauw! Kijk naar deze plek. 50 00:01:56,157 --> 00:01:57,408 Het is geweldig! 51 00:01:57,409 --> 00:01:58,951 Dit gemeenschapsfeest geven 52 00:01:58,952 --> 00:02:01,704 zal een stuk makkelijker zijn dankzij al je hulp. 53 00:02:01,705 --> 00:02:03,497 SPIDEY: Geen probleem. SPIN: Zeker. 54 00:02:03,498 --> 00:02:06,251 Alles is beter als we elkaar helpen. 55 00:02:06,334 --> 00:02:08,002 Het enige wat we nu nog nodig hebben zijn meer stoelen. 56 00:02:08,086 --> 00:02:09,879 Er komen veel mensen. 57 00:02:09,963 --> 00:02:11,881 SPIDEY: Wij helpen je ze naar buiten te brengen. 58 00:02:11,965 --> 00:02:15,677 Oké, ik heb hotdogs, mosterd, smaak... 59 00:02:15,760 --> 00:02:18,054 O nee! Ik vergat de broodjes. 60 00:02:18,138 --> 00:02:20,765 Ik moet naar de winkel rennen voor hotdogbroodjes. 61 00:02:20,849 --> 00:02:23,268 Haast je terug! Het feest begint binnenkort. 62 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 SPIN: Dit wordt zo geweldig! 63 00:02:28,606 --> 00:02:31,568 Oh, het gaat geweldig worden. 64 00:02:31,651 --> 00:02:34,821 Geweldig voor mij! (LACHT) 65 00:02:35,363 --> 00:02:37,824 Met deze partygrabber-afstandsbediening 66 00:02:37,907 --> 00:02:40,118 Ik zal hun gezelschap stelen 67 00:02:40,201 --> 00:02:42,579 en stuur het naar mijn geheime locatie. 68 00:02:43,246 --> 00:02:47,167 Dit feest zal van mij zijn! (LACHT MANIAKAAL) 69 00:02:47,250 --> 00:02:48,585 Mijn spandoek! 70 00:02:48,668 --> 00:02:50,128 Mijn spellen! 71 00:02:50,211 --> 00:02:52,255 Ooh, goedje. 72 00:02:52,338 --> 00:02:54,382 Wat zal ik een plezier hebben! 73 00:02:54,465 --> 00:02:57,510 Hydrabots, wat moet ik nog meer meenemen? 74 00:02:58,219 --> 00:02:59,971 (zoemend) 75 00:03:00,054 --> 00:03:05,393 Oeh, een servet. Het kleurrijke vierkante papier is nu van mij! 76 00:03:05,476 --> 00:03:06,526 Whee! 77 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 (GIGGLING) Kleine worteltjes! 78 00:03:09,480 --> 00:03:12,233 Ik hou van kleine worteltjes! 79 00:03:12,317 --> 00:03:14,777 (onduidelijk babbelend) 80 00:03:14,861 --> 00:03:17,447 (GASPS) Een karaokemachine. 81 00:03:17,530 --> 00:03:18,781 Perfect! 82 00:03:19,532 --> 00:03:21,242 (MANIACAAL LACHEND) 83 00:03:21,326 --> 00:03:24,037 Ik zal dat nemen. En dat. En dat. 84 00:03:24,120 --> 00:03:26,164 Het is allemaal van mij! (LACHT) 85 00:03:26,789 --> 00:03:29,209 Ik moet meer hebben voor mijn feest. 86 00:03:29,292 --> 00:03:30,543 Maar wat? 87 00:03:30,627 --> 00:03:33,004 Oeh, ik weet het. 88 00:03:33,087 --> 00:03:37,050 Hydrabots, meer ballonnen en een taart! 89 00:03:39,677 --> 00:03:42,507 Dhr. KIM: Ik denk dat dit zo zou moeten zijn genoeg stoelen en... 90 00:03:42,972 --> 00:03:45,558 SPIN: Eh, waar is alles? 91 00:03:45,642 --> 00:03:49,229 SPOOKSPIN: De versieringen, het eten, de karaoke-machine? 92 00:03:49,312 --> 00:03:50,480 Het is allemaal weg! 93 00:03:50,563 --> 00:03:52,440 SPIDEY: Heeft iemand ons feest gestolen? 94 00:03:52,523 --> 00:03:54,933 GEESTSPIN: Hmm. Ik ga even rondkijken. 95 00:03:55,568 --> 00:03:57,278 Hoi! Daar is Zola! 96 00:03:58,821 --> 00:04:00,740 SPIDEY: Dus Zola heeft ons gezelschap gestolen. 97 00:04:00,823 --> 00:04:02,200 Maar wat gaan we doen? 98 00:04:02,283 --> 00:04:03,868 Binnenkort zal iedereen arriveren. 99 00:04:03,952 --> 00:04:06,579 SPIN: Maak u geen zorgen, meneer Kim. We krijgen ons feest terug. 100 00:04:06,663 --> 00:04:08,103 GHOST-SPIDER: Go-webs-go! 101 00:04:08,993 --> 00:04:12,459 SPIDEY: Heeft iemand gezien waar Zola heen is gegaan? 102 00:04:12,460 --> 00:04:14,461 MEVROUW. LEAVENWORTH: Help! GEESTSPIN: Kijk! 103 00:04:14,462 --> 00:04:16,881 Hulp! Zola heeft mijn taarten gestolen! 104 00:04:16,965 --> 00:04:19,300 SPIDEY: Klinkt als meer problemen. Kom op! 105 00:04:19,384 --> 00:04:22,220 Team Spidey, godzijdank dat je er bent. 106 00:04:22,303 --> 00:04:25,932 Zola gebruikte een apparaat om alle taarten uit mijn bakkerij te stelen. 107 00:04:26,015 --> 00:04:27,809 Ze zijn gewoon verdwenen. 108 00:04:27,892 --> 00:04:32,438 SPIDEY: Onze karaokemachine, decoraties, eten en nu taart. 109 00:04:32,439 --> 00:04:35,148 GHOST-SPIDER: Klinkt als Zola geeft een feestje voor zichzelf. 110 00:04:35,149 --> 00:04:36,942 SPIN: Je bedoelt dat hij een feestje voor zichzelf steelt? 111 00:04:36,943 --> 00:04:39,027 SPIDEY: Ik vraag me af wat nog meer hij zou kunnen proberen te stelen. 112 00:04:39,028 --> 00:04:40,404 GHOST-SPIDER: Misschien ballonnen? 113 00:04:40,405 --> 00:04:41,455 SPIDEY: Oh ja! 114 00:04:41,456 --> 00:04:43,282 En er is een ballonverkoper in het park. 115 00:04:43,283 --> 00:04:46,411 Misschien kunnen we Zola pakken voordat hij die ook steelt. 116 00:04:46,412 --> 00:04:48,161 SPIN: Maak u geen zorgen, mevrouw Leavenworth. 117 00:04:48,162 --> 00:04:50,164 We zullen Zola vinden en je taarten terugkrijgen. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,750 Bedankt, team Spidey! 119 00:04:52,834 --> 00:04:54,335 Alsjeblieft. 120 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 Bedankt. Ik hou van ballonnen. 121 00:04:56,546 --> 00:04:58,214 (onduidelijk babbelend) 122 00:04:58,298 --> 00:05:00,216 Ik ook. 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,927 Hé, dat was de mijne! 124 00:05:03,011 --> 00:05:05,013 Uh-uh. Nee, klein meisje. 125 00:05:05,096 --> 00:05:10,476 Nu, je ballon en al deze dingen andere ballonnen zijn van mij. 126 00:05:10,560 --> 00:05:12,687 Kerel, waar is mijn karretje? 127 00:05:12,770 --> 00:05:13,855 Hoi! 128 00:05:13,856 --> 00:05:16,231 SPIDEY: Waar het ook is, wij krijgen het terug. 129 00:05:16,232 --> 00:05:18,692 GEESTSPIN: En al het andere Jij hebt gestolen, Zola. 130 00:05:18,693 --> 00:05:22,989 (GRUNTS) Hydrabots, Bevrijd mij en val de spinnen aan! 131 00:05:23,072 --> 00:05:25,241 Gratis Zola! Val de spinnen aan! 132 00:05:25,242 --> 00:05:27,117 GHOST-SPIDER: Pas op! SPIDEY: Wauw! 133 00:05:27,118 --> 00:05:28,619 (SCHREEUWEN) 134 00:05:33,583 --> 00:05:34,876 SPIN: Wauw! 135 00:05:36,586 --> 00:05:41,174 (GRINNEND) Nu, wat heb ik nog meer nodig voor mijn feest? 136 00:05:41,257 --> 00:05:42,383 Hm. Ah! 137 00:05:42,467 --> 00:05:44,052 Ja. 138 00:05:44,135 --> 00:05:46,846 Touw voor mijn pinata. 139 00:05:48,598 --> 00:05:50,433 -Wauw! -(ZOLA LACHT) 140 00:05:50,516 --> 00:05:53,770 Nu heb ik alles! 141 00:05:53,853 --> 00:05:57,231 Op mijn feestje, Hydrabots, om het te vieren! 142 00:05:57,315 --> 00:05:58,900 (onduidelijk babbelend) 143 00:06:00,526 --> 00:06:02,779 (SCHREEUW) Help! 144 00:06:02,862 --> 00:06:03,912 SPIDEY: Wacht even! 145 00:06:07,241 --> 00:06:09,035 -Wauw! -SPIDEY: We hebben je. 146 00:06:10,495 --> 00:06:11,788 (SCHREEUWEN) 147 00:06:11,871 --> 00:06:13,039 (zucht van opluchting) 148 00:06:13,863 --> 00:06:17,667 -Bedankt, team Spidey. -SPIN: altijd. 149 00:06:17,668 --> 00:06:19,878 GHOST-SPIDER: Graag helpen. SPIDEY: Geen probleem. 150 00:06:19,879 --> 00:06:21,923 SPIN: Ah, het lijkt erop dat Zola is ontsnapt. 151 00:06:22,006 --> 00:06:23,591 SPIDEY: Nou, ik hoorde hem zeggen 152 00:06:23,674 --> 00:06:25,724 hij heeft alles hij nodig heeft voor het feest. 153 00:06:25,802 --> 00:06:29,180 SPIN: Dus we moeten zijn partij vinden. Maar hoe? 154 00:06:29,263 --> 00:06:32,517 GEESTSPIN: Hmm. Nou, Zola heeft onze karaoke-machine. 155 00:06:32,518 --> 00:06:35,644 SPIN: Dat klopt. En toen Iron Man zong in die microfoon, 156 00:06:35,645 --> 00:06:36,771 het werd behoorlijk luid. 157 00:06:37,688 --> 00:06:40,578 SPIDEY: WEB-STER, scan het gebied op luid gezang. 158 00:06:40,579 --> 00:06:41,775 WEB-STER: Nu scannen. 159 00:06:41,776 --> 00:06:44,237 Er zijn berichten over zeer luide zang 160 00:06:44,320 --> 00:06:46,531 afkomstig uit een magazijn op deze locatie. 161 00:06:46,614 --> 00:06:48,408 SPIDEY: Laten we het eens gaan bekijken. 162 00:06:48,491 --> 00:06:49,541 Go-webs-go! 163 00:06:53,538 --> 00:06:55,665 (ZOLA ZINGT LUID) 164 00:06:55,748 --> 00:06:58,876 SPIN: Wauw! Dat noem ik nu luid zingen. 165 00:06:58,877 --> 00:07:01,128 GEESTSPIN: Ja. Dit moet de juiste plek zijn. 166 00:07:01,129 --> 00:07:02,212 IJZERMAN: Hé, Spidey, 167 00:07:02,213 --> 00:07:04,714 Ik heb de extra microfoons. Heeft u nog iets nodig? 168 00:07:04,715 --> 00:07:06,800 SPIDEY: Eigenlijk, we hebben een groter probleem. 169 00:07:06,801 --> 00:07:08,885 Zola heeft ons gezelschap gestolen, maar we weten waar hij is. 170 00:07:08,886 --> 00:07:11,304 IRON MAN: Wat is uw locatie? Ik kom helpen. 171 00:07:11,305 --> 00:07:13,140 SPIDEY: Locatie verzonden. Bedankt, ijzeren man. 172 00:07:13,141 --> 00:07:14,308 IRON MAN: Ik kom eraan! 173 00:07:16,144 --> 00:07:18,187 SPIN: Nu moeten we een weg naar binnen vinden. 174 00:07:18,896 --> 00:07:20,336 SPIDEY: Laten we het dak controleren. 175 00:07:20,337 --> 00:07:26,361 GHOST-SPIDER: Jongens, kijk eens. Dat raam staat open. Kom op! 176 00:07:26,362 --> 00:07:28,656 (ZOLA ZINGT LUID) 177 00:07:32,994 --> 00:07:34,704 (onduidelijk babbelend) 178 00:07:37,790 --> 00:07:39,333 SPIDEY: Het feest is voorbij, Zola. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,510 (SCHREEUW) 180 00:07:43,337 --> 00:07:45,548 Hé! (GROWLEN) 181 00:07:45,673 --> 00:07:47,300 Team Spidey! 182 00:07:47,383 --> 00:07:51,471 Hydrabots, laten we ze laten zien wat we doen met ongenode gasten. 183 00:07:51,554 --> 00:07:53,234 Pak de spinnen, pak de spinnen! 184 00:07:53,306 --> 00:07:54,746 (onduidelijk babbelend) 185 00:07:58,227 --> 00:08:00,396 SPIDEY: Zullen we de Hydrabots maar eens pakken? 186 00:08:00,480 --> 00:08:01,689 Wauw! 187 00:08:04,275 --> 00:08:07,111 SPIN: Hydrabots kunnen dat niet help je nu, Zola. Geef het op! 188 00:08:07,195 --> 00:08:11,908 Je vergeet dat geen enkel feest compleet is zonder verrassing. 189 00:08:11,991 --> 00:08:13,826 Pinata, activeer! 190 00:08:15,906 --> 00:08:19,956 SPIDEY: Kijk uit! GEESTSPIN: Wauw! 191 00:08:19,957 --> 00:08:21,876 Een pinata die lasers schiet? 192 00:08:22,793 --> 00:08:25,323 SPIN: Ik vind ze leuker als ze vol snoep zitten. 193 00:08:26,589 --> 00:08:27,840 (ZOLA LACHT) 194 00:08:28,549 --> 00:08:32,678 Schiet op, kleine spinnen. Probeer mijn lasers te ontwijken. 195 00:08:32,762 --> 00:08:33,812 SPIDEY: Wauw! 196 00:08:33,846 --> 00:08:36,599 Beste feest ooit! (LACHT MANIAKAAL) 197 00:08:37,391 --> 00:08:39,560 Hè? (LACHT) 198 00:08:39,644 --> 00:08:41,771 SPIDEY: Het is te krachtig! 199 00:08:41,854 --> 00:08:43,654 GHOST-SPIDER: Wat gaan we doen? 200 00:08:44,106 --> 00:08:47,318 Niets kan mijn laserpinata tegenhouden! 201 00:08:47,401 --> 00:08:48,528 (GRUNTS) 202 00:08:49,612 --> 00:08:51,781 IRON MAN: Je hebt lasers, Ik heb ook lasers. 203 00:08:51,864 --> 00:08:53,241 (GRUNTS) 204 00:08:53,324 --> 00:08:56,160 Nee! Mijn pinata! 205 00:08:57,411 --> 00:08:58,746 SPIDEY: Het is voorbij, Zola. 206 00:08:58,829 --> 00:08:59,956 Nee! 207 00:09:01,249 --> 00:09:02,875 (SCHREEUW) 208 00:09:04,627 --> 00:09:06,879 Het is oké, Zola. Huil niet. 209 00:09:07,588 --> 00:09:10,925 Het is mijn feestje en ik kan huilen als ik dat wil. 210 00:09:11,008 --> 00:09:12,260 (CRIES) 211 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 SPIDEY: Oef! Bedankt voor de besparing. 212 00:09:14,346 --> 00:09:15,929 IRON MAN: Ik ben er altijd om te helpen. 213 00:09:15,930 --> 00:09:17,765 GHOST-SPIDER: Eh, jongens. 214 00:09:17,848 --> 00:09:19,725 Ik denk dat we een probleem hebben. 215 00:09:20,309 --> 00:09:24,063 SPIDEY: Onze feestspullen. Het is allemaal verpest door die lasers. 216 00:09:24,146 --> 00:09:26,774 SPIN: O man, wat gaan we nu doen? 217 00:09:26,775 --> 00:09:29,568 IRON MAN: Zola is misschien geruïneerd al onze feestartikelen, 218 00:09:29,569 --> 00:09:32,070 maar dat hebben we nog steeds wat het allerbelangrijkste is, onze vrienden. 219 00:09:32,071 --> 00:09:35,156 SPIDEY: Ja, er is niets Dat kunnen we niet als we samenwerken. 220 00:09:35,157 --> 00:09:36,897 IRON MAN: Oproep aan alle superhelden. 221 00:09:36,909 --> 00:09:38,494 We hebben een feestje te redden. 222 00:09:39,579 --> 00:09:41,163 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 223 00:10:08,774 --> 00:10:09,824 (BLAFT) 224 00:10:11,027 --> 00:10:13,738 SPIN: Wauw, het feest kwam echt samen. 225 00:10:13,821 --> 00:10:15,740 Het enige wat ontbreekt is muziek. 226 00:10:15,823 --> 00:10:18,451 SPIDEY: Jammer We hebben geen karaoke-apparaat. 227 00:10:18,534 --> 00:10:20,870 GEESTSPIN: Hé, we kunnen nog steeds muziek hebben. 228 00:10:20,953 --> 00:10:22,496 We hebben alleen onze instrumenten nodig. 229 00:10:23,664 --> 00:10:25,541 Wat een feest! Heb ik gelijk? 230 00:10:25,625 --> 00:10:27,043 (ALLEEN JUICHT) 231 00:10:27,044 --> 00:10:31,171 Oké. Bedankt, iedereen, voor jullie komst samen en maken het waar. 232 00:10:31,172 --> 00:10:33,942 En laten we nu onze handen erop leggen samen voor Team Spidey! 233 00:10:35,092 --> 00:10:36,510 (JAUWEN) 234 00:10:36,511 --> 00:10:39,679 SPIDEY: Welkom naar de vriendelijke buurt. 235 00:10:39,680 --> 00:10:41,890 GHOST-SPIDER: Dat doe je niet moet hier vandaan komen... 236 00:10:41,891 --> 00:10:43,643 SPIN: ...om het gevoel te krijgen dat je hier thuishoort. 237 00:10:43,644 --> 00:10:45,852 SPIDEY: Wie je ook bent en wat je ook doet... 238 00:10:45,853 --> 00:10:48,063 GEEST-SPIN: ...je maakt deel uit van de buurt. 239 00:10:48,064 --> 00:10:50,294 SPIN: En deze buurt is een deel van jou. 240 00:10:50,399 --> 00:10:52,318 (ROCKMUZIEK SPELEN) 241 00:11:01,827 --> 00:11:04,664 (ZINGEN) Als je groen bent of rekbaar bent 242 00:11:04,747 --> 00:11:07,625 Klein of je bent groot 243 00:11:07,708 --> 00:11:10,211 Als je van veel brullen houdt 244 00:11:10,294 --> 00:11:13,089 En geef altijd leiding 245 00:11:13,172 --> 00:11:16,175 Wat jou anders maakt Wat jou speciaal maakt 246 00:11:16,258 --> 00:11:22,348 Als we allemaal samenkomen en we bereiken ons ware potentieel 247 00:11:22,431 --> 00:11:25,643 In de vriendelijke buurt 248 00:11:25,726 --> 00:11:28,396 In de vriendelijke buurt 249 00:11:28,479 --> 00:11:31,065 In de vriendelijke buurt 250 00:11:31,148 --> 00:11:33,776 In de vriendelijke buurt 251 00:11:33,859 --> 00:11:36,028 In de vriendelijke buurt 252 00:11:36,112 --> 00:11:38,364 Als je van bakstenen bent gemaakt 253 00:11:38,447 --> 00:11:40,783 Of je houdt er gewoon van om achter die stokken aan te jagen 254 00:11:40,866 --> 00:11:43,869 Ja, als je een paar vleugels hebt 255 00:11:43,953 --> 00:11:46,706 Of als je toevallig een koning bent 256 00:11:46,789 --> 00:11:50,042 Wat jou anders maakt Wat jou speciaal maakt 257 00:11:50,126 --> 00:11:53,045 Als we allemaal samenkomen 258 00:11:53,129 --> 00:11:56,298 En we bereiken ons ware potentieel 259 00:11:56,382 --> 00:11:59,301 In de vriendelijke buurt 260 00:11:59,385 --> 00:12:02,138 In de vriendelijke buurt 261 00:12:02,221 --> 00:12:04,807 In de vriendelijke buurt 262 00:12:04,890 --> 00:12:07,393 In de vriendelijke buurt 263 00:12:07,476 --> 00:12:09,854 In de vriendelijke buurt 264 00:12:10,980 --> 00:12:13,774 (Allen juichen en applaudisseren) 265 00:12:19,822 --> 00:12:21,615 MILES: Vlucht van de vlinders. 266 00:12:22,408 --> 00:12:25,077 Mam, Peter, Gwen! Haast! 267 00:12:25,161 --> 00:12:26,871 (lachend) Wacht op ons, m'hijo! 268 00:12:26,954 --> 00:12:29,957 Ik kan niet wachten, mama! Dit wordt zo gaaf. 269 00:12:30,040 --> 00:12:31,500 Wat gaat zo cool zijn? 270 00:12:31,584 --> 00:12:33,502 Ja. Miles, vertel ons wat het is. 271 00:12:33,586 --> 00:12:35,296 Je zult het snel genoeg zien. 272 00:12:35,379 --> 00:12:36,839 (ALLEEN LACHEN) 273 00:12:37,131 --> 00:12:41,342 PETER: Wauw! RIO: M'hija, het is prachtig. 274 00:12:41,343 --> 00:12:43,304 MILES: Wauw! GWEN: Het is verbazingwekkend. 275 00:12:43,387 --> 00:12:46,390 Dit is zelfs beter dan ik had gedacht. 276 00:12:46,474 --> 00:12:48,851 -(lachen) - Zoveel vlinders. 277 00:12:48,934 --> 00:12:50,374 Wat doen ze hier allemaal? 278 00:12:50,394 --> 00:12:52,730 En hoe kon ik hiervan niet op de hoogte zijn? 279 00:12:52,813 --> 00:12:56,108 De vlinders maken zich klaar voor hun grote migratie. 280 00:12:56,859 --> 00:12:59,737 Ja. Als het koud wordt, ze vliegen ergens warmer. 281 00:12:59,820 --> 00:13:02,865 Maar eerst moeten ze drinken nectar van deze bloemen 282 00:13:02,948 --> 00:13:04,748 om ze energie te geven voor de lange reis. 283 00:13:04,749 --> 00:13:07,202 Het is alsof ze hierheen komen om een grote picknick te houden. 284 00:13:07,203 --> 00:13:09,288 Ik heb een bloem uit onze tuin voor ze meegenomen. 285 00:13:09,371 --> 00:13:13,292 Alsjeblieft, vlinders. Probeer wat lekkere nectar. 286 00:13:13,375 --> 00:13:16,086 Oeh! Bekijk het eens. Deze houdt van mijn bloem. 287 00:13:16,170 --> 00:13:20,174 Leuk. Ik heb nog nooit een vlinder gezien met zoveel stippen erop. 288 00:13:20,257 --> 00:13:23,344 Ik denk dat ik het Dotty noem. 289 00:13:23,427 --> 00:13:25,638 Hé, ik vind de naam wel leuk. (GRINNERT) 290 00:13:25,721 --> 00:13:28,599 Oeh, zoveel vlinders om foto's van te maken. 291 00:13:28,682 --> 00:13:30,226 Kijk eens naar die. 292 00:13:30,309 --> 00:13:32,479 Oeh! Ik ga kijken voor de perfecte opname. 293 00:13:32,561 --> 00:13:33,687 Tot straks, kinderen. 294 00:13:33,771 --> 00:13:35,064 Oké, mama. 295 00:13:35,147 --> 00:13:36,357 Tot ziens, Dotty. 296 00:13:41,320 --> 00:13:42,822 (GErommel) 297 00:13:42,905 --> 00:13:44,657 Hallo allemaal. 298 00:13:44,740 --> 00:13:46,659 Ik ben het, Zandman. 299 00:13:46,742 --> 00:13:48,869 Bekijk deze nieuwe coole truc die ik heb geleerd. 300 00:13:48,953 --> 00:13:52,039 Het is een tornado gemaakt van zand. 301 00:13:52,122 --> 00:13:55,084 Ik noem het een zand-nado! 302 00:13:55,167 --> 00:13:56,502 (krekels fluiten) 303 00:13:57,253 --> 00:14:00,506 Hé, wat is er aan de hand? Waar is iedereen? 304 00:14:00,589 --> 00:14:03,092 Kerel, ze zijn in de bloementuin. 305 00:14:03,093 --> 00:14:05,260 Ze kijken de vlinders vliegen rond. 306 00:14:05,261 --> 00:14:07,471 Vlinders? Saai! 307 00:14:08,055 --> 00:14:10,516 Wacht tot ze mijn zand zien rondvliegen. 308 00:14:10,599 --> 00:14:12,226 Best cool, hè? 309 00:14:12,309 --> 00:14:15,688 Sorry, broer. Vlinders zijn veel cooler. 310 00:14:15,771 --> 00:14:18,566 Misschien moet je, zoals, neem een dagje vrij. 311 00:14:18,649 --> 00:14:21,527 Hè? Een dagje vrij nemen? Echt niet! 312 00:14:21,610 --> 00:14:23,237 Ik ben Zandman. 313 00:14:23,320 --> 00:14:26,115 Mensen moeten mijn zand-nado zien. 314 00:14:28,492 --> 00:14:30,286 (GErommel) 315 00:14:30,369 --> 00:14:31,871 Verrassing! 316 00:14:31,954 --> 00:14:33,163 Kijk wie hier is. 317 00:14:33,247 --> 00:14:34,498 Zandman! 318 00:14:34,582 --> 00:14:35,791 Dat klopt. 319 00:14:35,875 --> 00:14:38,335 En kijk eens naar mijn nieuwe zand-nado. 320 00:14:39,461 --> 00:14:40,796 Zand gaat overal heen! 321 00:14:40,880 --> 00:14:43,110 -(MAN SCHREEUWT) -(MANIAKAAL LACHEN) 322 00:14:43,924 --> 00:14:45,004 Hij zou iemand pijn kunnen doen. 323 00:14:45,050 --> 00:14:46,260 We moeten hem tegenhouden. 324 00:14:46,969 --> 00:14:48,804 Go-webs-go! 325 00:14:48,888 --> 00:14:49,938 (ZINGEN) 326 00:14:49,939 --> 00:14:52,807 REFERENTIE: Spider-Man Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man 327 00:14:52,808 --> 00:14:53,975 MAN: Peter, Gwen, Miles! 328 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Webs up, geweldige vrienden! 329 00:14:55,644 --> 00:14:58,564 Ze zullen hun beste detectivevaardigheden gebruiken 330 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 Combineer hun wetenschappelijke kennis 331 00:15:00,567 --> 00:15:02,317 En ze zullen de koppen bij elkaar steken 332 00:15:02,318 --> 00:15:03,776 Omdat ze moedig en slim zijn 333 00:15:03,777 --> 00:15:06,906 Het is tijd om Spidey de dag te redden! 334 00:15:06,989 --> 00:15:08,407 Spidey! 335 00:15:08,408 --> 00:15:10,783 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man 336 00:15:10,784 --> 00:15:11,869 MAN: Spook-Spider! 337 00:15:11,870 --> 00:15:13,745 REFERENTIE: Spider-Man Spider-Man, Spider-Man 338 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 MAN: Draai! 339 00:15:14,873 --> 00:15:17,415 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man 340 00:15:17,416 --> 00:15:18,834 MAN: Web eruit! 341 00:15:18,918 --> 00:15:20,544 (MANIACAAL LACHEND) 342 00:15:22,713 --> 00:15:23,763 (GRUNT) Jongen! 343 00:15:25,049 --> 00:15:27,968 Alleen de coolste wervelwind ooit. 344 00:15:28,052 --> 00:15:30,137 Een vliegende bank! (SCHREEUW) 345 00:15:30,220 --> 00:15:31,270 SPIDEY: Begrepen! 346 00:15:31,271 --> 00:15:33,806 GEESTSPIN: Daar! Dat zal het op zijn plaats houden. 347 00:15:33,807 --> 00:15:36,352 (hijg) Team Spidey. God zij dank! 348 00:15:36,435 --> 00:15:38,425 -(DRAAI LACHT) -SPIDEY: Ik help je graag. 349 00:15:38,854 --> 00:15:40,105 SPIDEY: Hé, Zandman! 350 00:15:40,189 --> 00:15:42,650 Tijd om hier weg te draaien. (GRUNTS) 351 00:15:43,984 --> 00:15:45,444 SPIN: Wauw! (GRUNTS) 352 00:15:45,527 --> 00:15:48,697 Een wervelwind in bedwang houden is niet eenvoudig. 353 00:15:49,531 --> 00:15:51,211 GHOST-SPIDER: Hij trekt ons naar binnen. 354 00:15:51,283 --> 00:15:54,203 (LACHT) Dwaze spinnen. 355 00:15:54,286 --> 00:15:56,288 SPIDEY: We moeten loslaten! 356 00:15:56,372 --> 00:15:57,873 (MANIACAAL LACHEND) 357 00:15:59,083 --> 00:16:03,087 Je kleverige spinnenvaardigheden werk niet op mijn sand-nado. 358 00:16:03,170 --> 00:16:05,547 Daarover gesproken, hé, allemaal! 359 00:16:05,631 --> 00:16:07,132 Is het niet de grootste? 360 00:16:07,216 --> 00:16:09,635 Hoi! Waar is iedereen heen? 361 00:16:09,718 --> 00:16:11,845 Joehoe! Wees niet verlegen. 362 00:16:11,929 --> 00:16:14,765 Kom naar buiten en vertel het me hoe geweldig ik ben. 363 00:16:14,848 --> 00:16:17,558 SPIDEY: Niemand wil het zien jouw zand-nado, Sandman. 364 00:16:17,601 --> 00:16:19,461 Iedereen kwam naar de vlinders kijken. 365 00:16:19,462 --> 00:16:22,230 SPIN: Ja. De vlinders maken zich klaar om te migreren. 366 00:16:22,231 --> 00:16:24,566 Ze moeten nectar drinken om de grote reis te maken. 367 00:16:24,650 --> 00:16:27,903 (kreunt) Ik ben zo moe van iedereen die over vlinders praat. 368 00:16:27,987 --> 00:16:31,699 Zeg vaarwel tegen je vlinders, want nadat ze weg zijn, 369 00:16:31,782 --> 00:16:35,369 iedereen zal geen keus hebben maar om naar mij te kijken! 370 00:16:35,452 --> 00:16:37,287 SPIDEY: Nee, Zandman! Niet doen! 371 00:16:37,371 --> 00:16:38,956 (WINDGEVOEL) 372 00:16:39,571 --> 00:16:42,709 GHOST-SPIDER: Laat ze met rust! 373 00:16:42,710 --> 00:16:43,760 SPIN: Puntje! 374 00:16:43,836 --> 00:16:45,754 (ZANDMAN LACHT MANIAKAAL) 375 00:16:45,838 --> 00:16:47,423 Nu zie je hem, nu niet meer. 376 00:16:47,506 --> 00:16:48,841 GEESTSPIN: Oh, nee! 377 00:16:48,842 --> 00:16:50,925 SPIDEY: We moeten het vinden die vlinders 378 00:16:50,926 --> 00:16:52,260 en breng ze terug naar het park. 379 00:16:52,261 --> 00:16:53,554 SPIN: Go-webs-go! 380 00:16:54,722 --> 00:16:55,848 Enig teken van hen? 381 00:16:55,931 --> 00:16:56,981 SPIDEY: Nog niet. 382 00:16:57,766 --> 00:16:58,892 SPIN: Dit is slecht. 383 00:16:58,976 --> 00:17:01,228 Als de vlinders kan geen nectar opdoen, 384 00:17:01,311 --> 00:17:03,689 ze zullen niet kunnen migreren als het koud wordt. 385 00:17:03,772 --> 00:17:07,651 Hé, allemaal! Goed nieuws. Ik ben terug! 386 00:17:07,735 --> 00:17:10,362 SPIN: Oké, Sandman. Waar zijn ze? 387 00:17:10,446 --> 00:17:11,822 Die vlinders? 388 00:17:11,905 --> 00:17:16,618 Ik heb ze heel goed verstopt schuilplaats die je nooit zult vinden 389 00:17:16,702 --> 00:17:19,288 Omdat ik super slim ben. 390 00:17:19,371 --> 00:17:20,789 (LACHT MANIAKAAL) 391 00:17:23,459 --> 00:17:25,419 Hé, iedereen. Kijk naar mij. 392 00:17:25,502 --> 00:17:27,713 Is dit niet gewoon de coolste? 393 00:17:27,714 --> 00:17:31,340 GEESTSPIN: Hij heeft de vlinders verborgen? Ze kunnen overal zijn. 394 00:17:31,341 --> 00:17:32,759 SPIN: Maar we moeten ze vinden. 395 00:17:32,760 --> 00:17:35,721 Mensen, serieus, kom naar buiten en kijk. 396 00:17:35,804 --> 00:17:37,723 Ik ben een zandige zand-nado! 397 00:17:37,806 --> 00:17:39,975 SPIDEY: Nou, Sandman houdt ervan om te pronken. 398 00:17:40,059 --> 00:17:44,021 Wat als we hem zouden laten pronken? hoe slim zijn schuilplaats is? 399 00:17:44,104 --> 00:17:46,634 GEEST-SPIDER: Bedrieg hem om het ons te vertellen. Ik vind het leuk. 400 00:17:46,648 --> 00:17:47,816 SPIDEY: Kom op! 401 00:17:48,484 --> 00:17:52,988 Bekijk het eens! Ik kan deze kant op gaan, en op die manier, en... 402 00:17:53,072 --> 00:17:54,212 SPIDEY: Hé, Zandman! 403 00:17:54,281 --> 00:17:56,617 O, kom op. Jullie drie weer? 404 00:17:56,618 --> 00:17:59,827 SPIDEY: We wilden het je gewoon laten doen Weet dat je gelijk hebt, Sandman. 405 00:17:59,828 --> 00:18:00,913 Je was ons te slim af. 406 00:18:00,996 --> 00:18:02,046 Ik deed? 407 00:18:02,081 --> 00:18:04,708 Eh, natuurlijk deed ik dat. 408 00:18:04,792 --> 00:18:07,377 Ik ben een groot hersengenie. 409 00:18:07,461 --> 00:18:09,421 SPIN: Ja, dus we geven het op. 410 00:18:09,505 --> 00:18:12,382 We weten dat we dat nooit zullen doen vind die vlinders. 411 00:18:12,383 --> 00:18:15,093 GEESTSPIN: Ik bedoel, ze kunnen overal in de stad zijn. 412 00:18:15,094 --> 00:18:16,345 In de stad? 413 00:18:16,428 --> 00:18:18,847 (LACHT) Ze zijn nergens in de buurt van de stad. 414 00:18:18,931 --> 00:18:22,518 SPIN: Wauw. Ze moeten super ver weg zijn. 415 00:18:22,601 --> 00:18:25,938 O ja, dat zijn ze. Helemaal over het water. 416 00:18:26,021 --> 00:18:28,440 SPIDEY: Op een eiland bijvoorbeeld? 417 00:18:28,441 --> 00:18:31,651 GHOST-SPIDER: Het enige eiland Ik weet dat hier in de buurt Goblin Island ligt. 418 00:18:31,652 --> 00:18:34,196 Hé, wie heeft het je verteld ze zijn op Goblin Island. 419 00:18:34,197 --> 00:18:35,988 SPIN: Woehoe! GEESTSPIN: Ja! 420 00:18:35,989 --> 00:18:37,074 Maakt niet uit. 421 00:18:37,157 --> 00:18:40,285 Dat ga je nog steeds nooit doen vind de vlinders. Poef! 422 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 SPIN: Daar heeft hij ongelijk in. 423 00:18:42,122 --> 00:18:44,622 WEB-STER, stuur de Spider Crawl-R naar deze locatie. 424 00:18:44,623 --> 00:18:46,663 WEB-STER: Lancering van de Spider Crawl-R. 425 00:19:06,061 --> 00:19:08,105 SPIN: Oké, we zijn op Goblin Island. 426 00:19:08,188 --> 00:19:10,649 Nu op zoek naar de vlinders. 427 00:19:12,151 --> 00:19:14,236 (LACHT) Je kunt er uitzien zoveel je wilt, 428 00:19:14,237 --> 00:19:16,404 maar dat ben je nooit Ik ga ze zoeken, want... 429 00:19:16,405 --> 00:19:18,197 GHOST-SPIDER: Je hebt ze in die grot verborgen. 430 00:19:18,198 --> 00:19:20,033 Wat... Hoe... Hoe heb je... 431 00:19:20,034 --> 00:19:23,578 GHOST-SPIDER: Omdat je ze hebt geblokkeerd met deze enorme hoop zand. 432 00:19:23,579 --> 00:19:25,569 SPIDEY: En nu we gaan ze uitgraven. 433 00:19:25,622 --> 00:19:27,457 Nuh-uh-uh! 434 00:19:27,541 --> 00:19:32,588 Je moet er voorbij mijn grootste, coolste zand-nado tot nu toe! 435 00:19:33,130 --> 00:19:34,381 GEESTSPIN: Wauw! 436 00:19:34,464 --> 00:19:36,258 (ZANDMAN LACHT MANIAKAAL) 437 00:19:36,341 --> 00:19:37,509 (WINDGEVOEL) 438 00:19:39,964 --> 00:19:45,516 SPIDEY: Pas op! GEESTSPIN: Wauw! Vliegende kokosnoten! 439 00:19:45,517 --> 00:19:48,103 SPIN: Om nog maar te zwijgen vliegende gigantische bladeren! 440 00:19:48,937 --> 00:19:50,397 Wauw! 441 00:19:51,273 --> 00:19:53,734 En vliegende spinnen! (LACHT) 442 00:19:53,817 --> 00:19:54,985 (DRAAI SCHREEUWEN) 443 00:19:55,068 --> 00:19:56,653 Wauw! 444 00:19:56,737 --> 00:19:59,323 Dat noem ik een centrifugeercyclus. 445 00:20:00,324 --> 00:20:01,374 (ZUCHT) 446 00:20:02,576 --> 00:20:03,626 SPIDEY: Wacht even! 447 00:20:07,331 --> 00:20:10,584 Wauw! Een krab! Ik zag dat niet aankomen. 448 00:20:10,667 --> 00:20:12,002 Voorzichtig, kleine vriend. 449 00:20:12,085 --> 00:20:13,295 Hè? Wauw! 450 00:20:13,378 --> 00:20:15,088 Ik word naar binnen getrokken! 451 00:20:15,172 --> 00:20:16,465 (SCHREEUW) 452 00:20:18,258 --> 00:20:19,938 GHOST-SPIDER: Niet als ik er iets aan kan doen... 453 00:20:21,220 --> 00:20:23,180 Wat ik niet kan! (SCHREEUW) 454 00:20:24,014 --> 00:20:25,474 (BEIDE SCHREEUWEN) 455 00:20:25,557 --> 00:20:27,017 Spinnen binnen! 456 00:20:27,684 --> 00:20:28,810 (BEIDE SCHREEUWEN) 457 00:20:28,894 --> 00:20:31,313 Spinnen eruit! (LACHT) 458 00:20:32,856 --> 00:20:34,399 SPIN: Wauw! Wacht even! 459 00:20:34,400 --> 00:20:36,108 SPIDEY: Begrepen! GEESTSPIN: Ja! 460 00:20:36,109 --> 00:20:37,159 Pff. 461 00:20:37,194 --> 00:20:38,987 Nou, dat werkte niet. 462 00:20:39,071 --> 00:20:40,197 We hebben een nieuw plan nodig. 463 00:20:40,280 --> 00:20:43,283 SPIDEY: Ja, op een of andere manier om al die wind te overwinnen. 464 00:20:43,367 --> 00:20:44,493 SPIN: Hmm. 465 00:20:45,410 --> 00:20:46,620 (hijg) Hé! 466 00:20:46,703 --> 00:20:49,539 Wat als ik wind gebruik van de motoren van de Spider Crawl-R? 467 00:20:49,623 --> 00:20:51,483 Zou dat de wervelwind uit elkaar kunnen blazen? 468 00:20:51,500 --> 00:20:55,045 Ik zou onzichtbaar kunnen worden zodat Sandman mij daar niet heen ziet gaan. 469 00:20:55,128 --> 00:20:58,257 SPIDEY: Oh ja! Ghostie en ik kunnen Sandman bezig houden 470 00:20:58,258 --> 00:21:00,508 dus hij ziet het niet de Spider Crawl-R komt eraan. 471 00:21:00,509 --> 00:21:03,470 SPIN: Perfect. Go-webs-go! 472 00:21:03,471 --> 00:21:05,346 GHOST-SPIDER: Maar hoe kunnen we hem afleiden? 473 00:21:05,347 --> 00:21:07,027 zonder dat je er weer in wordt gezogen? 474 00:21:07,057 --> 00:21:09,059 SPIDEY: Nou, we hebben webben. 475 00:21:09,142 --> 00:21:12,271 We kunnen hem niet weben, maar we kunnen onszelf ergens mee verbinden. 476 00:21:12,354 --> 00:21:14,815 GEESTSPIN: Juist. Zoals dit scheepswrak. 477 00:21:15,983 --> 00:21:17,442 Spinnen! 478 00:21:17,526 --> 00:21:21,238 Hé, waar zijn ze? Ik denk dat ze het opgaven. (GRUNTS) 479 00:21:21,321 --> 00:21:23,615 Je hebt het weer gedaan, Sandy. 480 00:21:23,699 --> 00:21:25,450 Je was ze allemaal te slim af. 481 00:21:26,118 --> 00:21:29,788 SPIDEY: Zandman! GEESTSPIN: Joehoe! Hier! 482 00:21:29,871 --> 00:21:32,791 Hè? Oh! Ze zijn er nog. 483 00:21:32,874 --> 00:21:36,753 Oké, spinnen. Tijd om je hier weg te draaien. 484 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 SPIDEY: Ik denk het niet, Sandman! 485 00:21:38,755 --> 00:21:41,133 Omdat onze webben blijft misschien niet bij jou... 486 00:21:41,216 --> 00:21:43,386 GEEST-SPIN: ...maar ze blijven zeker bij ons. 487 00:21:43,427 --> 00:21:45,387 SPIDEY: Wat vind je ervan, Sandman? 488 00:21:45,470 --> 00:21:48,640 Oh, ik haal je van dat schip. Je zult zien. 489 00:21:48,724 --> 00:21:50,726 (BEIDE GRONDEN) 490 00:21:50,809 --> 00:21:54,646 Er is niets zo krachtig als mijn zand-nado! 491 00:21:55,939 --> 00:21:58,525 (LACHT) Behalve onze Spider Crawl-R. 492 00:22:01,778 --> 00:22:02,863 Hoi! Wat? 493 00:22:04,239 --> 00:22:06,033 Nee! 494 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 (Hijgend) Deze keer heb je me weggeblazen, 495 00:22:09,953 --> 00:22:11,955 maar je hebt nog niet het laatste van mij gezien. 496 00:22:12,039 --> 00:22:15,083 Ik ben de beste! Je zult het zien! Poef! 497 00:22:16,126 --> 00:22:18,116 GEESTSPIN: Ja! SPIDEY: Het is ons gelukt! 498 00:22:19,838 --> 00:22:21,923 SPIN: Nu om die grot te openen. 499 00:22:23,675 --> 00:22:25,427 (WINDGEVOEL) 500 00:22:26,831 --> 00:22:31,015 SPIDEY: De vlinders! Daar zijn ze! 501 00:22:31,016 --> 00:22:34,146 GHOST-SPIDER: Ze zien er zo zwak uit. Ze hebben wat nectar nodig, snel! 502 00:22:34,147 --> 00:22:36,103 SPIN: Maak je geen zorgen, Dotty. 503 00:22:36,104 --> 00:22:38,634 Team Spidey zal je terugkrijgen in een mum van tijd naar het park. 504 00:22:43,945 --> 00:22:45,280 (MENSEN JUICHEN) 505 00:22:46,865 --> 00:22:48,200 Woehoe! 506 00:22:48,283 --> 00:22:50,160 MAN: Jaja, de vlinders! 507 00:22:50,243 --> 00:22:51,787 Hé, ze zijn er weer! 508 00:22:51,870 --> 00:22:53,330 Bedankt, team Spidey! 509 00:22:57,793 --> 00:23:00,253 SPIN: Alsjeblieft, Dotty. Neem wat nectar. 510 00:23:01,630 --> 00:23:03,670 GHOST-SPIDER: Mijlen! Daar is je moeder! 511 00:23:04,049 --> 00:23:05,099 SPIN: Kom op! 512 00:23:06,968 --> 00:23:09,137 Mama! Mama! Daar ben je! 513 00:23:09,221 --> 00:23:11,056 Kinderen, ik heb naar jullie gezocht. 514 00:23:11,139 --> 00:23:14,749 Is het niet geweldig dat Team Spidey alle vlinders terug gebracht? 515 00:23:14,810 --> 00:23:16,228 Nog net op tijd! 516 00:23:16,311 --> 00:23:19,106 Het lijkt erop ze beginnen aan hun migratie. 517 00:23:20,315 --> 00:23:23,193 Ah, het lijkt op Dotty wil afscheid nemen. 518 00:23:23,276 --> 00:23:25,195 (LACHT) 519 00:23:25,278 --> 00:23:26,613 Dat is het perfecte schot. 520 00:23:26,696 --> 00:23:28,031 Beweeg niet, m'hijo. 521 00:23:28,032 --> 00:23:29,698 -(CAMERA SLUITER KLIKKEN) -Mooi. 522 00:23:29,699 --> 00:23:32,702 Dag, Dotje! Een veilige migratie gewenst. 523 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 (SLOT THEMA MUZIEK SPELEN) 524 00:23:36,465 --> 00:23:41,015 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0